Là où vont nos pères; Shaun Tan

C'est un bel album, une bande dessinée muette, certains disent un roman graphique.
Cette succession d'images sépias, travaillées avec réalisme au point de faire penser à de vieilles photos jaunies, nous envoûtent un peu.
Certaines d'entre elles sont rayées, abîmées, comme si elles provenaient de la pellicule d'un vieux film muet. Et ce film, découpé de manière magistrale, nous emporte, dans un voyage extraordinaire, proche du merveilleux : celui d'un père, migrant pour donner une vie meilleure à sa famille.
On entend la musique répétitive et nostalgique des séances de cinéma d'une époque révolue et qu'on a pas connue, on imagine aisément les sautes d'images, les déraillements que le vieux projecteur arrive à surpasser pour nous laisser entrevoir ce bout de mémoire retravaillé.
Un fils de migrant, imagine le voyage de son père, le déchirement et l'angoisse du départ, l'arrivée dans un monde tellement nouveau qu'il en devient magique. Il porte en lui tous les espoirs, mais aussi toutes les craintes et toutes les difficultés d'une intégration non encore gagnée.
J'ai aimé la façon d'introduire le fantastique dans cette surréalité sépia. Il y a un peu de Chris Van Allsburg dans cette manière de faire apparaître du fantastique dans la réalité.
Le fantastique , ici, ce sont clairement les émotions, les peurs, les joies, les découvertes de ce qu'on imaginait même pas.
Tout est nouveau, l'écrit est incompréhensible, la langue inconnue, la nourriture mystérieuse, les modes de communication et les pratiques culturelles étranges. Cette étrangeté va peu à peu être apprivoisée, grâce à l'espoir, la volonté d'un rêve à réaliser, les rencontres avec d'autres migrants, attentifs, amicaux, qui partagent et initient le nouveau, ce primo-arrivant qui va faire son chemin, son voyage, et qui, par un miracle inexpliqué mais attendu, arrivera à faire venir sa famille et à construire avec un nouvel avenir.
La fille de ce père prendra la relève avec un enthousiasme et un bonheur apparent.
Ce livre est plein de tendresse et d'espoir pour tous les migrants du monde.
Le site de l'auteur mérite le détour. Le site de l'éditeur en France propose quelques planches.
On en parle aussi sur : Omega blue, Made in Taiwan, Le terrier de chiffonnette chiffon, xeroxed.be.
un entretien avec l'auteur sur du9.
La lecture de ce livre m'a fait penser à une jolie poésie de Jacques Prévert; je trouve qu'elle illustre bien ces images sans paroles.

Être ange

C’est étrange

Dit l’ange

Être âne

C’est étrâne

Dit l’âne

Cela ne veut rien dire

Dit l’ange en haussant les ailes

Pourtant

Si étrange veut dire quelque chose

étrâne est plus étrange qu’étrange

Dit l’âne

Étrange est

Dit l’ange en tapant des pieds

Étranger vous-même

Dit l’âne

Et il s’envole.

Et puis, je n'ai pas résisté à essayer d'illustrer mon propos en faisant un petit montage vidéo...:

Le voici donc, avec quelques images du livre, le texte de Prévert, et la forme d'un vieux film muet qui tressaute...

Pour voir le montage cliquer ici